Morocco: is it safe for women? | Marruecos: ¿es seguro para las mujeres?

¡Baja para leer en español!

A few months ago me and some friends decided to make a trip to Rabat. We booked the flights, the hotel and we started planning everything. Everything was so cool, we were so excited. However, when I started to talk with my friends and family about it, their reactions shocked me. Panic looks, comments like “three women alone in Morocco? Are you crazy?”, attempts to convince me not to go… Of course, I didn’t pay much attention to all that. In any case, I tried to look for posts written by female travelers that told their (good) experiences there, in order to reassure them but I didn’t find much.

So, here we are! This is that one soothing post you can go to if you are a woman planning a trip to Morocco.

Because, no, we didn’t have a single bad experience there. It’s true that, on our first day there, we got a little overwhelmed while walking through the medina since it was pretty late, there was no light and the streets were full of men. Men that, by the way, stare at you a little too much. And yes, that can be pretty uncomfortable, but it doesn’t mean that your safety is compromised in any way.

The only thing you have to do is applying common sense, as you would do in any other place, and being aware that their culture is different. They will probably greet you all the time, stare at you or even, as it happened to us, ask you for a pic, but that’s it.

It’s true that we visited Rabat, a pretty open city that, they say, is way more relaxed than other Moroccan cities like, for example, Marrakech. Anyway, I think the whole country is quite safe, you just have to be a little bit more careful when visiting a touristic city.

Have you ever been to Morocco? How was it?


Hace unos meses decidí hacer un viaje a Rabat con unas amigas. Reservamos el vuelo, el hotel y empezamos a planificar. Hasta aquí todo bien, estábamos encantadas. Sin embargo, cuando se lo empecé a comentar a la gente de mi entorno, las reacciones me dejaron planchada. Caras de pánico, comentarios tipo “dónde vais tres chicas solas a Marruecos”, intentos de convencerme para que no fuera… Sobra decir que no les hice mucho caso, aunque sí que intenté buscar posts de viajeras que contaran sus (buenas) experiencias para tranquilizarlos, pero no encontré gran cosa.

Así que, ¡aquí estamos! Éste es ese post tranquilizador al que podéis recurrir si sois mujeres y planeáis un viaje a Marruecos.

Y es que nosotras no tuvimos ni un susto estando allí. Es verdad que el primer día nos agobiamos un poco en la medina ya que era de noche, apenas había farolas y solo veíamos hombres por la calle. Hombres que, por cierto, te miran mucho. Y sí, esto hace que la situación no sea la más cómoda del mundo, pero nosotras en ningún momento sentimos que nuestra seguridad estuviera comprometida.

Supongo que lo único que hay que hacer es aplicar el sentido común, como lo haríamos en cualquier otro lugar, y ser conscientes de que su cultura es diferente a la nuestra. Seguramente os saluden, os den la bienvenida cada dos pasos, os miren o, como nos pasó a nosotras, os pidan alguna foto, pero nada más.

También es verdad que nosotras estuvimos en Rabat, una ciudad bastante abierta que, por lo que me cuentan, es mucho más tranquila que otras como Marrakech. Pero vamos, no creo que la cosa cambie radicalmente en cuanto a la seguridad. Simplemente hay que andarse con un poco más de ojo en las ciudades turísticas.

¿Habéis estado en Marruecos alguna vez? ¿Cómo fue vuestra experiencia?

 

How to survive a short layover in Dubai | Cómo sobrevivir a una escala corta en Dubai

¡Baja para leer en español!

Dubai’s airport is huge, so much that it has the World’s largest terminal. So it can be really good for a stopover when we have to wait many hours or it can become a true torture when we have almost no-time to change planes.

When we were choosing our flights to Bali, Emirates offered two options: a 8-hour stopover or a 1-hour layover. The choice wasn’t obvious for me at first, but then I thought that, after a 7-hour flight, we wouldn’t have much energy for spending the night at the airport, so I chose the short layover.

And so the drama began. I started looking for information about the airport, about the terminal, experiences from other travelers… and everybody agreed that a layover in Dubai lasting less than two hours and a half was almost a suicide mission. Panic. Alarms on. I’ve never missed a flight (I know it’s not a big deal, but I have my pride) and I didn’t want this time to be the firs one since I had everything well planned. So an hour before landing in Dubai, the stress started.

We landed a little earlier than expected, which gave us more time. Anyway, we had to move to another zone in order to find our new gate so we had no time to spare. Let’s say that, the moment my feet touched the ground of that airport, I channeled my inner rugby player… Fixed course, constant speed and no obstacle that could stop me. We followed the airport signs moving as fast as possible, we passed through the new security control, we jumped on the “subway” that connect the zones and… in 20 minutes we had reached our gate. I know, totally unnecessary drama. We even had time to eat something before the boarding time.

By the way, after all that, I found out that Emirates offers a special service for short layovers to guide you through Dubai’s airport so that you find your new gate in time. Ten points for me.

In summary, here are my recommendations for Dubai’s airport, Emirates’ terminal 3 and short layovers:

  • Ask for the special service I mentioned. Don’t be like me, I’m sure I was so stressed that I just didn’t see it.
  • Don’t let the situation overwhelm you. I know short layovers are not always cool, but it’s not impossible to make it to your gate in time.
  • Emirates’ staff is really nice, if you have doubts, just ask them!
  • Try to avoid cumbersome clothing (belts, boots, jewelry…). Keep in mind that you’ll probably have to pass through a security control before taking your next plane (depending on your final destination) so the less time you lose, the better.
  • Terminal 3 is huge but everything is perfectly signposted and you’ll find staff members in every corner. Getting lost is not easy!

What’s your experience in Dubai’s airport? Let me know!


El aeropuerto de Dubai es enorme, tanto, que alberga en su interior la terminal más grande del mundo. Así que hacer escala en este aeropuerto puede ser una bendición, cuando son muchas horas, o convertirse en una auténtica tortura cuando vamos con el tiempo justo.

En nuestro viaje a Bali, Emirates nos ofrecía dos opciones: o bien una escala de más de 8 h. o bien una de 1.05 h. En un principio, no tenía muy claro por qué opción decantarme, pero supuse que después de un vuelo de 7 horas, no nos iba a apetecer mucho estar tanto tiempo en un aeropuerto, así que elegí la escala corta.

Y ahí empezó el drama. Me puse a buscar información sobre el aeropuerto, sobre la terminal, experiencias de otros viajeros… y todo el mundo coincidía en que hacer una escala de menos de dos horas y media en ese aeropuerto era una misión suicida. Pánico. Alarmas activadas. Nunca he perdido un avión (sé que no es para tanto, pero ya es una cuestión de orgullo) y no me haría ilusión perderlo en un viaje que llevaba tan planificado. Así que una hora antes de aterrizar en Dubai empecé a estresarme 

Aterrizamos un poco antes de tiempo, lo que nos dio algo más de margen. De todas formas, teníamos que cambiar de zona para llegar a la puerta de embarque de nuestro siguiente vuelo, así que no había tiempo que perder. Digamos que en cuanto me bajé del avión dejé salir al jugador de rugby que vive en mi interior… Rumbo fijo, velocidad constante y sin obstáculos que pudieran frenarme. Seguimos las señales del aeropuerto lo más rápido posible, pasamos el nuevo control, nos subimos al “metro” que conecta las dos zonas y… en unos 20 minutos habíamos llegado a la puerta de embarque. Vamos, un drama totalmente innecesario. Incluso tuvimos tiempo de comer algo antes de subir al avión.

Por cierto, luego me enteré de que Emirates tiene un servicio especial en el aeropuerto de Dubai para llevarte desde donde aterrizas hasta tu nueva puerta de embarque en escalas cortas. Diez puntos para mí.

En resumen, estos serían mis consejos sobre el aeropuerto de Dubai, la terminal 3 de Emirates y las escalas cortas:

  • Pregunta por el servicio especial nada más llegar. No hagas como yo, que iba tan estresada que, seguramente, pasé de largo.
  • No te agobies, ir con poco tiempo nunca mola, pero lo tienen organizado para que llegues sin problema.
  • El personal de Emirates suele ser muy majo, si tienes cualquier duda, ¡pregunta!
  • Si puedes, evita llevar ropa demasiado engorrosa (cinturones, botas, joyas…). Recuerda que en la escala tendrás que pasar otro control (dependiendo del país al que viajes) y cuanto menos tiempo pierdas, mejor.
  • La terminal 3 es muy grande, pero todo está perfectamente señalizado y hay personal en cada esquina. ¡Es muy difícil perderse!

¿Cuál es tu experiencia en este aeropuerto?

Weekend trips, are they enough? | ¿Es suficiente un viaje de fin de semana?

¡Baja para leer en español!

As some of you may know by now, I’m a big fan of weekend trips. A couple of days away can make wonders to your mood and help you disconnect from everything, however, it’s  easy to get frustrated during such a short trip.

Not having enough time to see everything, feeling overwhelmed, waking up way too early to make the most of the day… those are factors that can make us turn even more stressed than we were before leaving.

That’s why I recommend choosing between this two alternatives when looking for a weekend trip:

  1. Go for a small city. That way you’ll be able to see everything without any rush.
  2. Mentalize yourself. Think of this trip as a little scape, be aware that you’ll miss some things (don’t worry, you can always return!).

Once you have chosen the option that works for you, you just have to pick a destination and pack your bags. Enjoy!


Como algunos sabréis, soy una gran defensora de los viajes de fin de semana. Un par de días pueden ser suficiente para cambiarnos el humor y ayudarnos a desconectar de todo, sin embargo, es fácil volver frustrado de un viaje tan corto.

No tener tiempo para ver todo, agobiarse, los madrugones para aprovechar el día… son factores que pueden hacernos volver incluso más estresados de lo que estábamos.

Por eso, a la hora de buscar un viaje de fin de semana, recomiendo dos alternativas:

  1. Elige una ciudad pequeña. Así sabrás con seguridad que te dará tiempo a ver todo sin prisas.
  2. Mentalízate. Piensa en este viaje como una pequeña escapada y sé consciente de que te perderás cosas (no pasa nada, ¡siempre puedes volver!).

Una vez nos hayamos decidido por una de estas dos cosas, solo falta buscar destino y hacer la maleta. ¡A disfrutar!