THE MUST OF BUCHAREST – LA VISITA OBLIGADA DE BUCAREST

¡Baja para leer en español!

I have to admit that Bucharest is not the prettiest city in the world. We traveled there as a birthday surprise for one of my friends so, we had a lovely time even if the city itself was not my favorite destination.

During our first day we had time to explore the city, to know more about its history and to taste the local gastronomy. And it was ok, but we didn’t seem to connect with the place.

But then, we decided to go and celebrate the birthday of my friend somewhere special, so we went to what turned out to be the highlight of the trip:

Therme Bucuresti.

View this post on Instagram

🔺️ This was by far one of the best discoveries we did in Bucharest. After a little research we found this place called Therme Bucuresti. This area, called The Palm, it's open until midnight and, in case you are wondering, they even celebrate a pool party on saturday nights! 🎸 . I will write a post soon with all the details! 💛 . 🔺️ Este fue, de lejos, uno de los mejores descubrimientos que hicimos en Bucarest. Después de investigar un poco, encontramos este balneario llamado Therme Bucuresti. La zona que veis, que se llama The Palm, está abierta hasta medianoche y, en caso de que os lo preguntéis, ¡los sábados celebran una pool party! 🎸 . ¡Pronto os dejaré un post en el blog con todos los detalles! 💛 . 📍 Therme Bucuresti, Bucharest, Romania.

A post shared by Lia. (@postcardsfromlia) on

A wellness space (with indoor and outdoor pools), saunas, jacuzzis and water slides just a few minutes away from the city.

AREAS

There are 3 different areas, with different features, targets and prices.

Galaxy

The family oriented area. Palm trees, a sandy beach and waterslides are some of he main amenities you’ll find here.

The Palm

This is the area we visited. You can order a delicious cocktail without having to leave the pool and enjoy it while you relax in the jacuzzi and, if you visit this area during the weekend, you’ll be able to dance till midnight at their pool parties with a live DJ.

Elysium

The wellness area, featuring themed saunas, panoramic indoor pool, restaurant, terrace and outdoor spaces.

HOW TO GET THERE

Arriving to the therme is really easy: they have a free bus that will take you there and back to the city. You just have to wait for it at Piata Romana, you’ll see the Therme Bucuresti bus stop right away.

PRICES

As I said, the different areas have different prices. I leave you the link to their official page, so you can find all the information updated.


 

Tengo que reconocer que Bucarest no me pareció la ciudad más bonita del mundo. También os dire que un viaje sorpresa para celebrar el cumpleaños de una amiga, así que nos lo pasamos estupendamente aunque la ciudad en sí no esté entre mis destinos favoritos.

Durante nuestro primer día, tuvimos tiempo para explorar la ciudad, para conocer más sobre su historia y para probar su gastronomía local. Y estuvo bien, pero no terminamos de conectar con el lugar.

Estábamos un poco desanimadas, la verdad, pero decidimos no darnos por vencidas y buscamos un lugar especial en el que celebrar el cumpleaños de nuestra amiga, y acabamos en lo que result ser lo mejor de nuestro viaje:

Therme Bucuresti.

Un espacio de wellness (con piscinas interiores y exteriores), saunas, jacuzzis y toboganes acuáticos, que está a unos minutos de la ciudad.

ÁREAS

Hay 3 áreas diferentes, con diferentes caracteristicas, ambientes y precios.

Galaxy

Es la zona orientada a la familia. Palmeras, una playa con arena y toboganes acuáticos son algunas de las cosas que podréis encontrar allí.

The Palm

Esta es la zona que visitaremos. Podéis tomaros un delicioso cocktail sin tener que salir de la piscina y disfrutarlo mientras os relajáis en el jacuzzi, Y si visitáis esta zona en fin de semana, podreis bailar hasta medianoche en su pool party con DJ en directo.

Elysium

Es la zona de wellness, con saunas temáticas, una piscina interior panorámica, restaurante, terraza y espacios exteriores.

CÓMO LLEGAR

Llegar a las termas es muy fácil: ofrecen un bus gratuito que os llevará desde y hasta el centro de la ciudad. Solo tenéis que esperar en Piata Romana, encontraréis la parada de Therme Bucuresti sin problema.

PRECIOS

Como os he comentado, las diferentes áreas tienen diferentes precios. Os dejo el link a su página oficial donde podréis encontrar toda a información actualizada.

MUSEUMS: ARE THEY A MUST? | MUSEOS: ¿SON IMPRESCINDIBLES?

(¡Baja para leer en español!)

While planning a trip, we usually look for the same things to do: monuments to visit, restaurants, famous streets and, of course, museums. We create this agenda almost automatically. We go to the places where we are supposed to go, see what we are supposed to see but, for me, the real question is: do we actually feel like doing all those things? Are we genuinely interested in them or we simply feel obliged to do them?

The answer to the main question of this post (aka are museums a must?) it will always be the same to me: it depends. It depends on your interests and on your attitude as a traveler. I mean, you don’t have to be an expert (AT ALL) to enjoy a museum, but you should at least be curious enough to be ready to discover new things, to enjoy them, to keep learning… There are millions of reasons that can make you cross a museum’s door, and all of them are perfectly valid. However, I believe that stopping for a second to think what motivates us it’s always a good idea.

For sure, you are not going to be interesed in every museum in the World (and it’s ok!), others will surprise us and others will amaze us. But, please, the only thing I am really asking for here is: don’t be like those people who would kill each other at the Louver for taking a pic of the Mona Lisa when they don’t really care about the painting and, of course, they will not pay any attention to any other wonderful piece of art on that museum.

Those people, please, head to Dante’s Inferno.

Best wishes,

A (non-every) museum lover.


Cuando estamos planificando un viaje, muchas veces tendemos a buscar siempre las mismas cosas que hacer: monumentos, restaurantes, calles célebres y, por supuesto, museos. Esta planificación se hace prácticamente de manera automática. Vamos a los sitios a los que se supone que debemos ir, vemos aquello que se supone que debemos ver pero, para mí, la pregunta real es: ¿realmente nos apetece hacer todas esas cosas? ¿Realmente nos interesan o solo vamos porque nos sentimos obligados?

La respuesta a la principal pregunta de este post (si son imprescindibles los museos) siempre va a ser la misma para mí: depende. Depende de tus intereses y de tu actitud como viajero. Es decir, no tienes que ser un experto en arte para disfrutar de un museo (PARA NADA) basta con que vayas con ganas de descubrir, de disfrutar, de aprender… Hay miles de motivos que te pueden llevar a cruzar las puertas de un museo y todos ellos son totalmente válidos. Sin embargo, me parece importante pararnos a pensar un segundo en qué motivo nos mueve a nosotros.

Seguramente no todos los museos del mundo nos resultarán interesantes (¡y no pasa nada!), otros nos sorprenderán, aunque no nos convencieran al principio y otros nos encantarán. Pero, por favor, lo único que os pido es que no seáis de esos que se pegan codazos en el Louvre para hacerle una foto a la Mona Lisa sin prestarle realmente ninguna atención a la obra y, por supuesto, ignorando las demás maravillas del museo.

Esa gente, al último círculo del infierno de Dante.

Atentamente,

Una amante de (no todos) los museos.

HOW TO DEAL WITH LONG PLANE TRIPS | CONSEJOS PARA VIAJES LARGOS EN AVIÓN

¡Baja para leer en español!

Dealing with a long plane ride can be a little bit overwhelming. Some people love flying but spending 9 hours (and even more!) on a plane can drive you crazy.

When I booked my flights to Bali and saw that the flight time was 17 hours with only a short one-hour layover in Dubai, I almost died. However, the flight wasn’t that boring and I learnt some interesting things that can make it more bearable.

Here are my tips!

1. Arrive with enough time.

Classic. Arriving with enough time to the airport and making sure that we have everything we need can reduce the stress considerably. If we get on the plane relaxed and calm, we will face the trip better.

2. Try to follow the airline’s meal schedule.

It may sound funny but airline’s usually plan the meals to help you adapt to your destination’s time zone. Having breakfast at 3 a.m. feels quite weird but your body needs that period to make the change more easily.

You can also book your favorite menu online days before the flight. Lots of airlines offer that option, specially for passengers with special diets.

3. Get comfy and have some sleep.

What an advice, right? I know, for bad sleepers like me, this may sound useless but I’ve discovered that sleeping on planes is not so hard and it can make the trip feel way shorter.

For me, it’s all about being comfortable. Airlines usually give you blankets and pillows in long trips, something really great, but I’ve been traveling with my own pillow lately because it’s the only one that really helps supporting my neck and head. If you want to check it out, you can find it here. You can fold it and it has different positions so it’s easy to find the right posture to sleep.

4. Stretch and walk.

You may be super chill in your seat but, if you want to start your holidays with the right foot, you’ll have to stand up and move your body.

I had the “great” idea of remaining seated watching movies and sleeping during all the Dubai-Madrid flight and I arrived home with my ankles the size of my knees. (Almost) literally.

5. Enjoy the entertainment options.

Most long-distance flights have great entertainment options. On my last flight with Emirates, for example, I spent the time I was awake to watch almost every movie nominated to the Oscars. Some of them had not arrived to Spain yet, it was so cool!

6. If you have a layover, take some time to plan it.

As I told you in this post, I panicked a little bit when I realized that I only had a one hour  layover in Dubai so I looked for information and other travelers’ experiences and, te moment I got on the plane, I talked to the cabin crew, just in case we landed later than expected. If that happens, they usually let you get off before so you should always let them know it.

7. Wear comfortable clothes and keep in mind the climate of your destination.

Your next trip may not be the coolest moment of your life, but you’ll be thankful for the comfy clothes. Have in mind that the flight is long and you are going to move and change position all the time. Better wear something elastic and comfortable shoes.

Also keep in mind that there can be a huge contrast between your origin’s climate and the destination’s one. Anticipate to that and keep in hand adequate clothes (if needed) to change at the airport.

And that’s it! If something else comes to your mind, leave a comment!


Enfrentarnos a un viaje largo en avión puede resultar un poco abrumador. Hay gente a la que le gusta volar pero pasar 9 horas en el aire (¡incluso más!) puede llegar a ser desesperante.

Cuando reservé mi viaje a Bali y vi que el tiempo de vuelo eran 17 horitas parando solo una hora en Dubai, casi me da un patatús. Sin embargo, no se me hizo tan pesado y, en el proceso, descubrí que hay varias cosas que pueden ayudar a hacerlo más llevadero.

¡Aquí os dejo unos consejos!

1. Llega con tiempo.

Clásico de clásicos, cómo no, pero llegar al aeropuerto con tiempo y asegurarnos de que tenemos todo lo que necesitamos puede reducir el estrés del viaje considerablemente. Si nos subimos en el avión relajados y tranquilos, encararemos el viaje de otra manera.

2. Intenta comer a la hora que te marquen en el vuelo.

Puede parecer una tontería pero, en los vuelos largos, las compañías aéreas suelen organizar las comidas para que te vayas adaptando al horario del destino. Es bastante raro desayunar a las 3 de la mañana, pero piensa que tu organismo necesita ese periodo para que el choque no sea tan brusco.

Además, asegúrate de seleccionar el menú que prefieras antes de subir a bordo. Muchas compañías ofrecen esta posibilidad, sobre todo para pasajeros con dietas especiales.

3. Ponte cómodo y duerme.

Ya, menudo consejo, ya lo sé. Yo no soy precisamente un buen ejemplo ya que me cuesta muchísimo dormir en los viajes pero he descubierto que, cuando lo consigo, se me hace mucho más llevadero.

Para mí, una de las cosas que más influyen es estar cómoda. En los vuelos de larga distancia suelen ofrecer mantas y almohadas, algo que se agradece, pero yo últimamente estoy viajando con mi propia almohada, porque es la única con la que no me rompo el cuello en cuanto me duermo. Os dejo aquí el link por si queréis echarle un ojo, es plegable y tiene varias posiciones, así que es fácil encontrar la postura.

4. Estírate y camina.

Los aviones que realizan trayectos largos suelen ser bastante amplios y eso puede hacer que nos acomodemos en nuestro asiento pero, si queremos llegar al 100%, tenemos que levantarnos y movernos.

En el trayecto Dubai-Madrid a mí se me ocurrió la feliz idea de quedarme sentada viendo películas o durmiendo y llegué a casa con los tobillos del tamaño de la rodilla. No exagero (demasiado).

5. Disfruta de los sistemas de entretenimiento.

Muchos de estos aviones disponen de sistemas de entretenimiento que no están nada mal. En mi último vuelo con Emirates, por ejemplo, aproveché el tiempo que estaba despierta para ver casi todas las películas nominadas a los Oscar. Algunas de ellas ni habían llegado a España, ¡una maravilla!

6. Si tienes una escala, planifícala bien.

Como os cuento en este post, yo entré en pánico cuando me di cuenta de que solo tenía una hora de escala en Dubai así que me informé, busqué experiencias de otros pasajeros y, nada más llegar, se lo comuniqué al personal de cabina, para que lo tuvieran en cuenta si aterrizábamos tarde. En esos casos, te suelen dejar salir primero, así que no está de más comentarlo al subir al avión.

7. Lleva ropa cómoda y piensa en el clima del destino.

Quizás no sea el momento más chic de tu vida, pero lo agradecerás. Piensa que, en el tiempo que dura el vuelo, te moverás y cambiarás de postura mil veces. Mejor llevar algo elástico y unos zapatos cómodos.

Además, ten en cuenta que puede haber un contraste tremendo entre el clima de origen y el del destino. Tenlo previsto y lleva a mano ropa para cambiarte en el aeropuerto.

¡Y hasta aquí mis consejos! ¡Si se os ocurre algo más, podéis dejarlo en los comentarios!