A WEEKEND IN… ROME | UN FIN DE SEMANA EN… ROMA

¡Baja para leer en español!

Rome has always intrigued me. The city has everything I love: art, food, charm… That’s why I took the first chance I got to spend a year there.

During the time I lived there I tried to perfect the route I used to do with my guests to make it nice but efficient, and I wanted to share it with you so bad!

There we go!

DAY 1

Lots of flights arrive to Rome during the afternoon or the night, if this is your case, don’t worry, you still can seize the day.

Let’s say you arrive to the hotel, leave your luggage and everything and it’s getting late, ok, so why don’t you enjoy a good Italian dinner?

I won’t talk too much about where to eat here because I’ll write a post soon specifically about the subject.

So, after the dinner, nothing quite like enjoying a delicious ice cream and walking the streets of Rome. You know, luck usually favors those who wake up early but this city has some great wonders for those who sleep late!

I recommend you to wait until the subway is closed, because most people go back to their hotels by that time, and discover by foot the main areas of the city. From Trevi to the Pantheon, passing by Piazza Navona and, if you are not tired yet, you can also visit the Coliseum and Foro area.

When you are ready to go back to your hotel, you can just walk there (if you still have energy) or you can take the night bus.

DAY 2

After a good Italian breakfast, you’ll have enough energy for the big day that’s coming. The best thing you can do is waking up early to visit the usually most crowded places when they are still empty.

I know this is not the ideal starting point since is located basically in the center and not in one extreme of the route but, if you woke up early, I recommend you going to Fontana di Trevi to have it (almost) for yourself. If you didn’t wake up really early, you can head to Piazza del Popolo, our first stop. Here, besides enjoying the two twin churches and visiting Santa Maria del Popolo, you can check out one of my favorite viewpoints of the city: la terrazza del Pincio. This is one of the most beautiful views of Rome.

View this post on Instagram

🔼A little bit more about Roma! One of the main things I look for in my trips is nice views. I try to find cliffs, terraces, towers… and, as usual, I love having the place aaaaall for myself. If you ask for a corner like that in Rome, people will probably recommend you the Gianicolo gardens and, don't get me wrong, you'll find some amazing views there but, if you ask me, I prefer the Pincio Gardens (less crowded and still amazing). You can find this lovely spot near Piazza del Poppolo, don't miss it! 😊 And speaking of everything… I can't believe there are already 10k of you here!! I just want to say THANK YOU for following my adventures around the globe! You rock!! 💛 . 🔼¡Un poco más de Roma! Una de las cosas que siempre persigo en mis viajes son buenas vistas. Intento encontrar acantilados, terrazas, torres… y, como siempre, intento que sean sooooolo para mí. Si buscáis un rincón con esas características en Roma, lo más probable es que os recomienden el Gianicolo y, no os voy a mentir, en esos jardines encontrareis unas vistas preciosas pero, si me preguntáis a mí, prefiero el mirador del monte Pincio (suele haber menos gente y es igual de bonito, o más). A este encantador jardín se llega desde Piazza del Poppolo, ¡no os lo perdáis! 😊 Y, hablando de todo un poco… ¡No me puedo creer que ya seamos 10k! Solo quiero daros las GRACIAS a todos por seguirme en mis aventuras por el mundo. ¡Moláis demasiado! 💛 . 📷 by @minifloresduran . 📍 Terrazza del Pincio, Rome, Italy.

A post shared by Lia. (@postcardsfromlia) on

Form here, you can walk through Via del Corso or follow one of the streets near it until you arrive to Piazza di Spagna. Once you are there, you can sit on the Spanish Steps and have some rest.

If you continue by Via del Corso (you can totally look for smaller streets and stroll around) you’ll reach soon the Fontana di Trevi. If you haven’t visited it before, now it’s the time. From the fontana, arriving to the Pantheon, passing by Adriano’s Temple, will just take you a few minutes. After visiting this architecture wonder, you can set course to Piazza Navona, where the spectacular Fontana dei Quattro Fiumi will welcome you.

By this time you’ll probably start to feel a little hungry so you can totally head to Trastrevere and enjoy your lunch there.

And could you think of a better way to finish your luch than walking by the riverbank? And here’s some important advice: you should totally cross to the other side of the river and walk on that side. Why? Because that way you will have the chance to cross the Sant’Angelo bridge to arrive to the Vatican and you’ll be able to enjoy the impressing view with the Castel Sant’Angelo right in front of you and the San Pietro basilica on the left side.

Depending on how much time you have left you’ll have the chance to visit the basilica and the castle or just enjoy the outside.

And here ends our day. It’s been a long one so you deserve a nice rest!

DAY 3

Today we will say goodbye to the city knowing its ancient side.

We will start our day (again, early if possible) at the Coliseum. After visiting this impressive amphitheater, we will pass by the Arch of Constantine, which is really near.

View this post on Instagram

🔼Almost five years ago I was a happy Erasmus student living in Rome. Now, I can say I'm even happier to be back to this wonderful city where a piece of my heart will always live. During the next days I will share with you some of my favorite spots, tips and things to do in the eternal city. Stay tuned! 💛 . 🔼Hace casi cinco años era una feliz estudiante Erasmus que vivía en Roma. Ahora puedo afirmar que soy aún más feliz por volver a esta increíble ciudad que siempre guardará un trocito de mi corazón. Durante los próximos días os enseñaré algunos de mis lugares favoritos, trucos y cosas que hacer en la ciudad eterna. ¡No os lo perdáis! 💛 . 📷 By @minifloresduran . 📍Colosseo, Rome, Italy.

A post shared by Lia. (@postcardsfromlia) on

We will walk by Via dei Fori Imperiali and we will find the Trajan’s Market on one side and the Imperial Forum on the other side. You can visit the inside but, if you don’t have much time, I would rather spend that time doing other things.

If you keep following the same street, you’ll arrive to Piazza Venezia, where the grat monument to Vittorio Emanuele II (a.k.a. Altare della Patria) stands. At the right side of the building, you’ll find the Capitolini Museums and the Campidoglio, a place with privileged views of the Forum.

If you keep following Via del Teatro di Marcello, you’ll find the theater itself. A little bit further on the same way, you’ll see Santa Maria in Cosmedin, the church that houses la Bocca della Verità. Nearby, you’ll find el Tempio di Ercole Vincitore (Hercules Temple) and the Circo Massimo. You can only spot the shape on the floor of this last one so it’s a really quick visit.

Probably by this time you’ll have to start thinking about going to the airport but, if you still have time, you can try to discover the Rome’s Secret and il Giardino degli Aranci. Two charming and curious places that usually aren’t on the regular itinerary.

And now it’s time to pack and, of course, start thinking about traveling back to the wonderful città eterna! What’s your favorite place in Rome?


Roma siempre me ha intrigado. Es una de esas ciudades que juntan todo lo que me gusta; arte, gastronomía, encanto… Por eso, cuando tuve la oportunidad de pasar un año en la città eterna, no lo dudé un instante.

Durante el tiempo que viví allí, fui perfeccionando la ruta que hacía con las visitas hasta optimizarla lo máximo posible. ¡Y tenía muchas ganas de compartirlo con vosotros!

¡Allá vamos!

DÍA 1

Muchos vuelos aterrizan en Roma a media tarde o por la noche, si este es tu caso, no te preocupes, aún puedes aprovechar el tiempo.

Pongamos que entre que llegas, dejas las maletas y demás, se te hace de noche, bien, ¿qué mejor que empezar con una buena cena a la italiana?

No me extenderé ahora en qué restaurante elegir ya que pronto publicaré un post dedicado exclusivamente a este tema.

Después de la cena, nada mejor que un helado y un paseo por la noche romana. Si es cierto que madrugar ayuda a descubrir los encantos de la ciudad, ¡Roma también guarda maravillas para los trasnochadores!

Mi recomendación es esperar a que cierre el metro, ya que es cuando mucha gente vuelve a su hotel, y recorrer a pie las zonas clave de la ciudad. Desde Trevi al Panteón, pasando por Piazza Navona y, si os veis con fuerzas, podéis acercaros también a la zona del Coliseo y el Foro.

View this post on Instagram

🔼Ok, I bet I'm not telling you anything new if I recommend you visiting the Fontana di Trevi. Of course you should pass by if you are in Rome, but if you really want to enjoy it and admire it the way it deserves, make this spot your first visit of the day. If you go there at 8 am you will find a few tourists around but you'll still have this amazing monument almost for yourself 💛 Another option, if you don't have much time in the morning, is visiting this area late in the night (around 1 am). You wouldn't believe how beautiful this fountain is by night! 🌙 . 🔼Vale, seguro que no os estoy contando nada nuevo si os recomiendo visitar la Fontana di Trevi. Por supuesto, es un lugar de visita obligada si estáis en Roma pero, si realmente queréis disfrutarla y admirarla como se merece, lo mejor es hacer que esta visita sea la primera del día. Si llegáis sobre las 8 de la mañana, veréis a algunos turistas por la zona pero aún así tendréis este imponente monumento casi para vosotros solos 💛 Otra opción, si no tenéis demasiado tiempo por la mañana, es visitar la Fontana por la noche (sobre la 1 am). ¡Os va a parecer increíble lo bonita que es de noche! 🌙 . 📷 By @minifloresduran . 📍 Fontana di Trevi, Rome, Italy.

A post shared by Lia. (@postcardsfromlia) on

Cuando queráis volver al hotel, podéis hacerlo a pie (si seguís teniendo fuerzas) o en uno de los autobuses nocturnos que recorren la ciudad y que realizan rutas muy similares a las del metro.

DÍA 2

Con las pilas cargadas tras un buen desayuno italiano, empezamos el día. Lo mejor es levantarse temprano para visitar los lugares más populares cuando aún están prácticamente vacíos.

Sé que no es un buen punto de inicio, ya que está prácticamente en el centro y no en un extremo de la ruta pero, si habéis madrugado, os recomiendo ir a la Fontana di Trevi antes de nada para verla sin aglomeraciones. Si se os han pegado las sábanas, podéis ir directamente a Piazza del Popolo, nuestra primera parada. Aquí, aparte de contemplar sus conocidas iglesias gemelas y visitar la basílica de Santa Maria del Popolo, podéis subir a uno de mis miradores favoritos de la ciudad: la terrazza del Pincio. Esta es, sin duda, una de las vistas más bonitas de Roma.

Desde aquí, recorreréis la Via del Corso o una de sus calles laterales hasta llegar a Piazza di Spagna. Una vez en la plaza, podréis sentaros en su famosa escalinata a descansar antes de proseguir la marcha.

View this post on Instagram

🔼Time for some #RealTalk today! Lots of people tell me that they tend to feel disappointed when traveling because some places don't look how they imagined them at all. Does anyone feel related? 🙋 . When we visit a place that we've seen hundreds of times on Instagram and it doesn't match our expectations it feels weird and even a little sad. That's why it's so important to know that social media is not real life 🙅 . This pic, as the other ones I took in Rome, can make you think that the city is always empty and that you'll easily get to have the monuments all for yourself. Well, the truth is that I sat on the top part of the stairs (usually less crowded) and waited for those magical ten seconds when there's nobody around to take this pic. Yep, that's how it works. Actually, if you want to check how packed this spot is you only have to Google "Spanish steps, Rome" to see how it actually looks! 😂 . 🔼Creo que es el momento de tener una pequeña charla sobre la realidad! Muchos me dicen que suelen sentirse decepcionados cuando visitan determinados lugares porque no se parecen en nada a lo que se imaginaban. ¿Alguien se siente identificado? 🙋 . Cuando visitamos un sitio que hemos visto cientos de veces en Instagram y no cumple nuestras expectativas es raro e incluso un poco triste. Por eso es tan importante ser consciente de que las redes sociales no son la vida real 🙅 . Esta foto, como las otras fotos que hice en Roma, puede dar a entender que la ciudad está siempre vacía y que tendréis los monumentos para vosotros solos. Bueno, pues la realidad es que me senté en la parte alta de las escaleras (suele haber menos gente) y esperé a esos mágicos diez segundos en los que no hay nadie alrededor para sacar la foto. Sip, así es como funciona. De hecho, si queréis comprobar cómo de lleno suele estar este lugar, solo tenéis que buscar en Google "escaleras Piazza Spagna, Roma" 😂 . 📷 by @minifloresduran . 📍Piazza di Spagna, Rome, Italy.

A post shared by Lia. (@postcardsfromlia) on

Si continuamos por Via del Corso (aunque callejear es una opción muy válida) pronto nos acercaremos a la Fontana di Trevi. Si no le hemos visitado antes, éste es el momento. Desde la fontana, en solo unos minutos podréis llegar al Panteón, pasando antes por el Templo de Adriano. Una vez hayamos visitado esta maravilla arquitectónica, pondremos rumbo a Piazza Navona, donde nos recibirá la espectacular Fontana dei Quattro Fiumi.

En este punto es probable que el hambre empiece a hacer acto de presencia, así que una buena opción es dirigirnos a Trastevere para comer algo.

Y ¿qué mejor manera de bajar la comida que un buen paseo a la orilla del Tevere? Ojo, que va un consejo importante: cruzad al otro lado del río y pasead por esa orilla. ¿Por qué? Porque así llegaréis al Vaticano accediendo por el puente Sant’Angelo y podréis disfrutar de una impresionante vista con el Castel Sant’Angelo justo delante y la impresionante basílica de San Pietro a la izquierda.

Dependiendo del tiempo que tengáis, podréis visitar la basílica y el castillo por dentro o conformaros (que no es poco) con las vistas que ofrecen.

Y aquí concluye nuestra visita por hoy. Ha sido un día largo, ¡os merecéis un descanso!

DÍA 3

Hoy nos toca despedirnos de Roma, y lo haremos recorriendo su parte más antigua.

Comenzaremos nuestro día (de nuevo, si puede ser, temprano) en el Coliseo. Después de visitar este impactante anfiteatro, nos acercaremos al Arco de Constantino, que se encuentra prácticamente al lado.

Recorreremos la Via dei Fori Imperiali encontrando el Mercado Trajano a un lado y el Foro Imperial al otro. Podéis bajar a visitarlo pero, si vais justos de tiempo, os recomiendo que invirtáis este tiempo en otra cosa.

Si seguís recto por la misma calle, pronto os encontraréis en Piazza Venezia, donde se alza el impactante monumento de Vittorio Emanuele II (también conocido como Altare della Patria). Bordeando el monumento por la derecha, llegaremos a los Museos Capitolinos y al Campidoglio, un lugar privilegiado que os ofrecerá una fantástica vista del Foro.

Si seguimos bajando por la Via del Teatro di Marcello, pronto llegaremos al mismo. Si seguimos descendiendo, veremos Santa Maria in Cosmedin, la iglesia que alberga la célebre Bocca della Verità. En las inmediaciones también encontraremos el Tempio di Ercole Vincitore (o Templo de Hércules) y el Circo Massimo. De este último solo queda la forma en el suelo, por lo que la visita es muy rápida.

Seguramente la hora de volver al aeropuerto haya llegado, sin embargo, si aún os sobra tiempo, puede ser buen momento para descubrir el Secreto de Roma y el Giardino degli Aranci. Dos lugares que frecuentemente se quedan fuera de las visitas por falta de tiempo pero que son bastante curiosos y tienen su encanto.

Y ahora solo queda hacer las maletas y, por supuesto, ¡pensar cuándo podremos volver a visitar la maravillosa città eterna! ¿Cuál es vuestro rincón favorito de Roma?

A weekend in… Dublin | Un fin de semana en… Dublín

¡Baja para leer en español!

Some cities like Florence or Paris seem to exist to be seen. Well, Dublin is a city to be told about. Stories, myths and legends live on the streets oh the Irish capital, which gives a mystic touch to the city and makes it even more interesting.

From the airport

The first doubt you can have when arriving to your new destination is: how do I reach my hotel? If you are thinking about renting a car or taking a taxi, don’t worry, the signs are pretty easy to follow. If you are looking for an alternative, the best option is the bus. You’ll find several companies providing this service, like Airlink and Aircoach, and there’s no big difference between them (the price is around 10-12€ for a round trip ticket). You can just check the schedule and the stops and decide which one suits you better. Tickets can be purchased online to avoid queues, but you can also buy them at the company desk in the airport.

What to see in Dublin

Having in mind that Dublin is a city that deserves to be told about, I have pretty clear my first recommendation: hiring a guide or some kind of tour is well worth it. If you don’t want to waste too much time searching or you are traveling on a budget, I highly suggest you checking out the Free Tours, a great choice I’ve used in many destinations. This tours are lead by local guides (sometimes students living in the city) who walk with you for a couple of hours and show you the main highlights, tell you some curiosities, answer your doubts… This tours have no fixed cost, you set the price by giving a tip to your guide by the end of the walk. It’s pretty easy to find tours in any language, here you can find one option in English, but there are a lot more. We actually missed a tour called “Legends and myths” because, unfortunately, we didn’t have enough time, but sounds cool!

If you decide to go for a tour, your guide will take you to the main interest points such as the Trinity College (one of my favorite spots, if not my favorite one), Temple Bar, the Christ Church cathedral, Dublin’s Castle and the Ha’penny Bridge.

35266002_10155570129112283_473340262563708928_n.jpg
Trinity College

What to do in Dublin.

Go sightseeing is alright, however, I think that visiting monuments is not everything. That’s why we saved some of our time in Dublin to live the city like a local.

So, if you travel to Dublin, you absolutely need to spend some time around Temple Bar, where most of the pubs are. But, remember, you are not a tourist anymore so, it’s ok to visit some famous spots like The Church, an impressive pub built inside an old church, and have a drink there but, if you really want to enjoy like a local, I recommend you to look for less crowded and not so well-known options. If you like music, you can even find pubs with bands playing live. The best thing you can do is wander around and have a drink in different bars until you find your favorite one.

What we missed (and it’s ok!)

As it’s normal on a short trip, we missed some things that, if you have more time or a different plan, are worth a visit.

The Kilmainham Gaol is an old jail where many people from the Irish Republican movement were detained during the Anglo-Irish War. Now it’s a museum and it has really interesting tours inside. You can find all the information here.

The Guinness Storehouse is one of the main highlights in the city, however, neither me nor my friend are beer lovers so we decided to skip this visit and prioritize other places more appealing for us. Anyway, I leave you here all the info.

And that’s it! Have you ever visited Dublin? Did you like it?


 

Hay ciudades como Florencia o París que parecen creadas para ser vistas. Pues bien, Dublín es una ciudad para ser contada. Historias, mitos y leyendas recorren las calles de la capital irlandesa, algo que le da un toque místico y la hace aún más interesante.

Cómo llegar desde el aeropuerto

La primera duda que nos puede surgir cuando llegamos a un nuevo destino es ¿cómo llego a mi hotel? Si tienes en mente alquilar un coche o ir en taxi, no te preocupes, todo está bastante bien señalizado. Si buscas alternativas, la mejor opción en Dublín es emplear el autobús. Hay varias compañías que realizan este servicio, como Airlink y Aircoach, y no hay una gran diferencia entre ellas (el precio de ambas ronda los 10-12 euros ida y vuelta). Podéis echar un ojo a los horarios y paradas y elegir en función de ello la opción más conveniente. Podéis comprar los billetes por anticipado si no queréis esperar, o bien acercaros al mostrador que tienen en el aeropuerto.

Qué ver en Dublín

Teniendo en cuenta que, como os he dicho, la ciudad está hecha para ser contada, mi primera recomendación está clara: merece la pena contratar un guía o algún tipo de tour para visitar la ciudad. Si no queréis perder tiempo buscando ni gastar demasiado, os aconsejo que tiréis de Free Tour, una gran opción que he empleado en muchos destinos. Se trata de guías (muchas veces estudiantes que viven en la ciudad) que te acompañan durante un par de horas y te muestran los lugares más relevantes, te cuentan curiosidades, responden a tus dudas… Estos tours no tienen un coste fijo, el precio lo pones tú mediante una propina que se le entrega al guía al finalizar el recorrido. Además, últimamente es muy fácil encontrar tours en castellano, aquí os dejo uno, para que le echéis un ojo, pero hay muchas más opciones. De hecho, nosotras nos quedamos con ganas de hacer un tour llamado “Leyendas y mitos” pero no teníamos tiempo para todo.

Si os decantáis por esta opción, vuestro guía os hará un recorrido por los principales puntos de interés como el Trinity College (uno de los lugares que más me gustó, por no decir el que más), Temple Bar, la catedral Christ Church, el Castillo de Dublín o el Ha’penny Bridge.

35267178_10155570129082283_3604161212763340800_n.jpg
Spoiler alert: ¡me estaba congelando!

Qué hacer en Dublín

Hacer turismo está bien, sin embargo, creo que visitar monumentos no lo es todo en un viaje. Por eso, en Dublín guardamos algo de tiempo para disfrutar de la ciudad como locales.

Así que, si pasas por allí, no dudes en dejarte caer por alguno de sus pubs en Temple Bar. Y, recuerda, no vas como turista, así que puedes pasarte a ver algunos como The Church, un impresionante bar localizado en el interior de una antigua iglesia, y tomarte algo por allí pero, si de verdad quieres disfrutar del ambiente dublinés, te recomiendo que busques pubs menos concurridos y con público local. Si te gusta la música, puedes encontrar varios locales con bandas que tocan en directo. Lo mejor es pasear por la zona e ir entrando en diferentes pubs hasta dar con el que más te convenza.

Qué nos perdimos (¡y no pasa nada!)

Como es normal en un viaje tan corto, hay lugares que no pudimos visitar pero que, si tenéis más tiempo o un plan diferente al nuestro, merecen la pena.

La Cárcel de Kilmainham, se trata de una antigua cárcel en la que estuvieron muchos de los que lucharon por la independencia de Irlanda. Ahora, se ha transformado en un museo y tiene visitas guiadas. Podéis encontrar toda la información aquí.

La fábrica de Guinness, uno de los mayores atractivos de la ciudad. Ni la amiga con la que fui ni yo somos cerveceras, así que preferimos priorizar otros lugares que nos interesaban más. De todas formas, os dejo aquí información sobre la fábrica.

¡Y eso es todo! ¿Habéis estado en Dublín? ¿Qué os pareció la ciudad?